晴れ晴れし

学研全訳古語辞典

はればれ－・し 【晴れ晴れし】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① よく晴れている。

出典 枕草子 成信の中将は

「今朝まではればれしかりつる空とも覚えず」

[訳] 今朝までよく晴れわたっていた空とも思われない。

② 心が晴れやかである。

出典 源氏物語 手習

「この本意（ほい）の事し給（たま）ひてのちよりは、少しはればれしくなりて」

[訳] この本来の望み（＝出家）の事をなしとげなさってからは、少し心も晴れやかになって。

③ 公的だ。晴れがましい。

出典 大鏡 基経

「さるべき事の折、はればれしき料（れう）にせさせ給（たま）ふ」

[訳] しかるべき行事の折、公的な御用に使うことになされる。

④ はばかるところがない。大っぴらである。

出典 源氏物語 椎本

「御心もてはればれしくもて出（い）でさせ給（たま）はばこそ」

[訳] ご自分の心から大っぴらにお出になられたならば。

⑤ 広々として明るい。

出典 源氏物語 東屋

「この有り様は、いとはればれし」

[訳] この（屋敷の）ようすは、たいそう広々として明るい。