古語:

服ふの意味

古文辞書 - Weblio古語辞典古語辞典
約23000語収録の古語辞典

古語辞典


    



学研全訳古語辞典

学研教育出版学研教育出版

まつろ・ふ 【服ふ・順ふ】

[一]自動詞ハ行四段活用

活用{は/ひ/ふ/ふ/へ/へ}


服従する。つき従う。仕える。


出典万葉集 四二一四


「うつそみの八十伴(やそとも)の男(を)は大君にまつろふものと」


[訳] 世の中のおおぜいの官人は天皇に従うものと。


[二]他動詞ハ行下二段活用

活用{へ/へ/ふ/ふる/ふれ/へよ}


服従させる。従わせる。仕えさせる。


出典万葉集 四四六五


「ちはやぶる(=枕詞(まくらことば))神を言向(ことむ)けまつろへぬ人をも和(やは)し」


[訳] 神を言葉によって従わせ、(天皇がまだ)服従させない人をも帰順させ。


参考

動詞「まつ(奉)る」の未然形に反復継続の助動詞「ふ」が付いた「まつらふ」の変化した語。貢ぎ物を献上し続けるの意から。








服ふのページへのリンク

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   

・英和辞典なら、Weblio英和・和英辞典

・英単語学習なら、Weblio英単語帳

服ふのお隣キーワード

法人向けの高品質な翻訳サービス




服ふのページの著作権
古語辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
学研教育出版学研教育出版
©GAKKEN 2017 Printed in Japan

©2017 Weblio RSS