朽ち木

学研全訳古語辞典

くち－き 【朽ち木】

名詞

朽ちた木。世に知られない不遇な境遇や、見るかげもない人のたとえに用いられることが多い。

出典 古今集 雑上

「形こそ深山（みやま）隠れのくちきなれ」

[訳] （私は）姿かたちこそは山奥に身を隠している朽ちた木のような見るかげもないものだけれど。