果無げなり

学研全訳古語辞典

はかな－げ・なり 【果無げなり・果敢無げなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 頼りなさそうだ。心細そうだ。

出典 枕草子 虫は

「ちちよちちよと、はかなげに鳴く」

[訳] （みのむしが）ちちよ、ちちよと心細そうに鳴く。

② たいしたことでない。無造作だ。おざなりだ。

出典 源氏物語 帚木

「はかなげに言ひなして、まめまめしく恨みたるさまも見えず」

[訳] （女は）たいしたことではなさそうにあえて言って、本気で恨んでいるようすも見えない。◆「げ」は接尾語。