枝の雪を馴らす

学研全訳古語辞典

えだ－の－ゆき－を－なら・す 【枝の雪を馴らす】

分類 連語; 苦学する。学問に励む。▽雪明かりで読書したという、中国の孫康（そんこう）の故事によるたとえ。

出典 源氏物語 少女

「窓の螢を睦（むつ）び、えだのゆきをならし給（たま）ふ心ざしの」

[訳] 螢の光や雪明かりで読書した人のように、学問にお励みになるお気持ちの。