棄つ

学研全訳古語辞典

う・つ 【棄つ】

他動詞タ行下二段活用

活用 ｛て／て／つ／つる／つれ／てよ｝; 捨てる。去らせる。

出典 古事記 神代

「次に、投げうつる御帯（みおび）に成りませる神」

[訳] 次に、投げ捨てる御帯からお生まれになる神。

参考 「うつ」の単独用例はなく、他の動詞と複合して用いられる。「投げうつ」「脱ぎうつ」「流しうつ」など。

---

ふ・つ 【棄つ・捨つ】

他動詞タ行下二段活用

活用 ｛て／て／つ／つる／つれ／てよ｝; 捨てる。

出典 大和物語 一四九

「熱湯（あつゆ）にたぎりぬれば湯ふてつ」

[訳] 熱湯に煮え立ったので湯を捨てた。

---

す・つ 【捨つ・棄つ】

[一]他動詞タ行下二段活用

活用 ｛て／て／つ／つる／つれ／てよ｝

① 捨てる。

出典 枕草子 うへにさぶらふ御猫は

「打ち殺してすて侍（はべ）りぬ」

[訳] （犬は）打ち殺して捨てました。

② 見捨てる。

出典 竹取物語 かぐや姫の昇天

「我をいかにせよとて、すてては昇り給（たま）ふぞ」

[訳] 私（＝竹取の翁（おきな））をどうしろといって、見捨てて（天に）お昇りになるのか。

③ 世俗からのがれる。出家する。

出典 源氏物語 若紫

「世をすてたる法師の心地にも」

[訳] 俗世間からのがれた法師の気持ちとしても。

④ 身命を投げ出す。犠牲にする。▽多く「命をすつ」「身をすつ」の形で用いる。

出典 竹取物語 蓬莱の玉の枝

「命をすてて、かの玉の枝持ちて来（き）たる」

[訳] 命を犠牲にして、あの玉の枝を持ってやって来た。

[二]補助動詞タ行下二段活用

活用 ｛て／て／つ／つる／つれ／てよ｝; 〔動詞の連用形や助詞「て」に付いて〕…（て）しまう。

出典 平家物語 一二・泊瀬六代

「言はずは斬（き）ってすてん」

[訳] 言わないのなら切ってしまおう。