様変ふ

学研全訳古語辞典

さま－か・ふ 【様変ふ】

他動詞ハ行下二段活用

活用 ｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝

① ようすを普通と違える。風変わりになる。

出典 源氏物語 夕顔

「なかなかさまかへて思（おぼ）さるるも」

[訳] かえって風変わりで（おもしろいと）お思いになるのも。

② 姿を変える。

出典 源氏物語 桐壺

「顔のにほひ、さまかへ給（たま）へむこと惜しげなり」

[訳] 顔の美しさは、（元服して）姿を変えなさることが惜しいようすだ。