江浦草髪

学研全訳古語辞典

つくも－がみ 【江浦草髪・九十九髪】

名詞

老女の白髪。白髪の老女。

出典 伊勢物語 六三

「百年（ももとせ）に一年（ひととせ）足らぬつくもがみ」

[訳] 百歳に一年足りない白髪の老女。

参考 白髪のようすが水草の江浦草（つくも）（＝「ふとい」の古名という）に似ることから。「九十九」を当てるのは、「白」が「百」から一を取り去った字形だから。