汲み紛ふ

学研全訳古語辞典

くみ－まが・ふ 【汲み紛ふ】

自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; 多くの人が入り乱れて水をくみ合う。

出典 万葉集 四一四三

「もののふの八十少女（やそをとめ）らがくみまがふ寺井の上の堅香子（かたかご）の花」

[訳] ⇒もののふのやそをとめらが…。