沖放く

学研全訳古語辞典

おき－さ・く 【沖放く】

自動詞カ行下二段活用

活用 ｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝; 沖の方に遠ざかる。

出典 万葉集 一五三

「いさなとり（＝枕詞（まくらことば））近江（あふみ）の海をおきさけて漕（こ）ぎ来る船」

[訳] 近江（おうみ）の海（＝琵琶湖（びわこ））を沖の方に遠ざかって漕いでくる船。◆「さく」は離れる意。