泡

学研全訳古語辞典

あわ 【泡・沫】

名詞

水のあわ。はかないものにたとえる。

出典 方丈記

「朝（あした）に死に、夕べに生まるるならひ、ただ水のあわにぞ似たりける」

[訳] 朝死ぬ者があれば、夕方に生まれる者があるという（人の世の）さだめは、ちょうど水の泡に似ていることだ。