浮く

学研全訳古語辞典

う・く 【浮く】

[一]自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① 浮かぶ。

出典 大鏡 時平

「雲のうきて漂ふを御覧（ごらん）じて」

[訳] 雲が浮かんで漂うのをご覧になって。

② 落ち着かない。

出典 源氏物語 葵

「御心地もうきたるやうに思（おぼ）されて」

[訳] お気持ちも落ち着かないでいるようにお思いになられて。

③ あてにならない。いいかげんだ。

出典 徒然草 七三

「口にまかせて言ひ散らすは、やがてうきたることと聞こゆ」

[訳] 口からでまかせに勝手なことを言うのは、すぐにいいかげんなことだとわかる。

[二]他動詞カ行下二段活用

活用 ｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝; 浮かべる。浮かす。

出典 源氏物語 橋姫

「涙をうけ給（たま）ひて」

[訳] 涙を浮かべなさって。