然て然て

学研全訳古語辞典

さて－さて 【然て然て】

[一]感動詞

いやまったく。なんとまあ。▽驚きあきれたときの語。

出典 源氏物語 帚木

「さてさてをかしかりける女かな」

[訳] いやまったくおもしろい女だな。

[二]副詞

そうしてそれから。

出典 平家物語 三・赦文

「さてさて俊寛と康頼法師（やすよりほふし）がことはいかに」

[訳] そうしてそれから俊寛と康頼法師のことはどのようか。