然は言へど

学研全訳古語辞典

さは－いへ－ど 【然は言へど】

分類 連語; そうは言うものの。やはり。

出典 徒然草 三〇

「年月経ても、つゆ忘るるにはあらねど、去る者は日々に疎（うと）しと言へることなれば、さはいへど、その際（きは）ばかりは覚えぬにや」

[訳] たとえ長い年月が経過しても、（亡くなった人のことを）少しも忘れるわけではないが、「離れ去る者は日々にうとくなる」ということだから、やはりその当座ほどには感じないのだろうか。