物し

学研全訳古語辞典

もの－・し 【物し】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① 気にくわない。不愉快だ。目ざわりだ。

出典 源氏物語 桐壺

「もとよりの憎さも立ち出（い）でて、ものしと思（おぼ）したり」

[訳] 前々からの憎しみも表に現れ出て、（源氏を）目ざわりだとお思いになった。

② 無気味だ。不吉だ。

出典 蜻蛉日記 上

「『夢にものしく見えし』など言ひて」

[訳] 「夢で無気味に見えた」などと言って。