物凄まじ

学研全訳古語辞典

もの－すさま・じ 【物凄まじ】

形容詞シク活用

活用 ｛（じく）・じから／じく・じかり／じ／じき・じかる／じけれ／じかれ｝; なんとなく興ざめである。荒涼としている。何かふさわしくない。

出典 源氏物語 若菜下

「嘆きしをれ給（たま）へるころほひにて、ものすさまじきやうなれど」

[訳] 悲しみ、しょんぼりしなさっている時なので、何かふさわしくないようであるけれども。◆「もの」は接頭語。