物言ひ

学研全訳古語辞典

もの－いひ 【物言ひ】

名詞

① 物の言いぶり。言葉づかい。

出典 源氏物語 宿木

「げにあが君や。幼（をさな）の御ものいひや」

[訳] いかにも、わが君よ。幼稚なお言葉づかいをなさるのですね。

② うわさ。風評。

出典 源氏物語 帚木

「隠ろへ事をさへ語り伝へけむ、人のものいひさがなさよ」

[訳] 隠し事までをも語り伝えた、という人の、うわさのたちの悪さよ。

③ 話の上手な人。口の達者な人。おしゃべり。

出典 源氏物語 帚木

「隈（くま）なきものいひも定めかねて」

[訳] 何でも知っている口の達者な人も決めかねて。

④ 言い争い。口げんか。