物遠し

学研全訳古語辞典

もの－どほ・し 【物遠し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 遠い。離れている。

出典 源氏物語 藤袴

「かくものどほくては、いかが聞こえさすべからむ」

[訳] こんなに離れていては、どうして申し上げられましょう。

② よそよそしい。他人行儀である。

出典 源氏物語 紅葉賀

「いと静かに、ものどほきさましておはするに」

[訳] たいそう落ち着いたようすで、よそよそしいようすでいらっしゃるので。◆「もの」は接頭語。