現し

学研全訳古語辞典

うつ・し 【現し・顕し】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① 実際に存在する。事実としてある。生きている。

出典 万葉集 三三三二

「山ながらかくもうつしく」

[訳] 山そのものとしてこのように実際に存在し。

② 正気だ。意識が確かだ。

出典 万葉集 三七五二

「春の日のうら悲しきに後れ居て君に恋ひつつうつしけめやも」

[訳] 春の日がもの悲しいのに、家に残っていて、あなたを恋しく思いながら正気でいられるだろうか、いや、いられない。◇「うつしけ」は上代の未然形。