甚だ

学研全訳古語辞典

はなはだ 【甚だ】

副詞

① たいそう。非常に。ひどく。

出典 土佐日記 二・四

「今日（けふ）、風・雲のけしきはなはだ悪（あ）し」

[訳] 今日は、風や雲のようすがたいそう悪い。

② 〔打消の語を伴って〕全く。

出典 万葉集 三二五〇

「天地（あめつち）の神もはなはだわが思ふ心知らずや」

[訳] 天地の神も、全く私の思う心を知らないのか。

参考 中古には主に漢文訓読語であって、和文では例が少ない。和文では、「いと」を用いる。従って、会話文で「はなはだ」を用いるのは、いささか気取った言い方となる。