生す

学研全訳古語辞典

な・す 【生す】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝; （子を）生む。

出典 竹取物語 貴公子たちの求婚

「おのがなさぬ子なれば、心にも従はずなむある」

[訳] 私が生んだのではない子なので、（かぐや姫は私の）意向にも従わないでいる。

---

む・す 【生す・産す】

自動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝; 生える。生じる。

出典 古今集 賀

「わが君は千代（ちよ）に八千代（やちよ）に細（さざ）れ石のいはほとなりて苔（こけ）のむすまで」

[訳] わが君は千年も八千年も長生きしてください。小石が大きな岩となって苔が生えるまでも。