用意

学研全訳古語辞典

よう－い 【用意】

名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

① 気をくばること。心づかい。気くばり。配慮。

出典 枕草子 ありがたきもの

「いささかのひまなくよういしたりと思ふが」

[訳] ほんのわずかの油断もなく心づかいしたと思う人が。

② あらかじめ備えておくこと。準備。支度。

出典 蜻蛉日記 中

「されば論（ろ）なうそこに御消息ありなむ。さるよういせよ」

[訳] それならば言うまでもなくそこにご訪問があるだろう。そのような準備をせよ。

参考 「心を用いること」が本来の意で、②も「準備に気をくばる」の意であるから、現代語の「用意」とややニュアンスが異なる。漢語である「用意」に当たる和語には「心しらひ」「心設（まう）け」「心用ひ」などがある。