異国

学研全訳古語辞典

こと－くに 【異国】

名詞

① （日本の中での）他国。

出典 宇治拾遺 四・四

「おのが国にはあらで、ことくにに田を作りけるが」

[訳] 自分の里である国ではなくて他国に田を作っていたが。

② 外国。

出典 源氏物語 常夏

「広く、ことくにの事を知らぬ女のため」

[訳] 広く、外国のことを知らない女性のために。