畳なはる

学研全訳古語辞典

たたなは・る 【畳なはる】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 畳み重ねたような形になる。重なり合って連なる。

出典 万葉集 三八

「登り立ち国見をせせばたたなはる青垣山（あをかきやま）」

[訳] （天皇が、高殿に）登り立って国見をなさると、重なり合って連なる青い垣根のような山々。

② 寄り合って重なる。

出典 枕草子 七月ばかりいみじうあつければ

「外の方（かた）に髪のうちたたなはりて」

[訳] （衣服の）外の方に髪が寄り合い重なって。

参考 ①の用例の「たたなはる」は、「青垣山」にかかる枕詞（まくらことば）とする説もある。