目のうちつけに

学研全訳古語辞典

め－の－うちつけに 【目のうちつけに】

分類 連語; ちょっと見たところでは。

出典 更級日記 大納言殿の姫君

「顔をうちまもりつつなごう鳴くも、心のなし、めのうちつけに、例の猫にはあらず」

[訳] （私の）顔を見つめながら穏かに鳴くのも、気のせいか、ちょっと見たところ、普通の猫のようではなく。