直す

学研全訳古語辞典

なほ・す 【直す】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① 正しくする。もとどおりにする。修繕する。改める。

出典 徒然草 五一

「とかくなほしけれども、終（つひ）に回らで」

[訳] （水車を）あれこれと修繕したけれども、とうとう回転しないで。

② とりなす。調停する。

出典 源氏物語 夕霧

「人の御名をよさまに言ひなほす人は難きものなり」

[訳] 人の評判をよいようにとりなして言う人はめったにいないものである。