直路

学研全訳古語辞典

ただ－ち 【直路・直道】

名詞

まっすぐに行ける道。まっすぐな道。近道。「ただぢ」とも。

出典 古今集 恋二

「行き通ふ夢のただちは現（うつつ）ならなむ」

[訳] （恋人のもとへ）通う夢の近道が現実であってほしいなあ。