相構へて

学研全訳古語辞典

あひかまへ－て 【相構へて】

副詞

① 十分に気を付けて。よく注意して。

出典 今昔物語集 一六・二五

「あひかまへて上りぬ」

[訳] 十分に気を付けて上京した。

② 〔下に命令・要求の語を伴って〕必ず。きっと。

出典 平家物語 二・大納言死去

「あひかまへて我が後世（ごせ）弔（とぶら）へ」

[訳] 必ず私の来世の霊を慰めよ。

③ 〔下に禁止の語を伴って〕決して。

出典 平家物語 一・祇王

「あひかまへて念仏おこたり給（たま）ふな」

[訳] 決して念仏をおこたりなさるな。