石橋の

学研全訳古語辞典

いはばし－の 【石橋の・岩橋の】

分類 枕詞; 浅瀬に石を並べて橋と見立て、その飛び石の間隔が広かったり狭かったりすることから、「間（ま）」「近き」「遠き」などにかかる。

出典 万葉集 五九七

「いはばしの間近き君に」

[訳] 間近にいらっしゃるあなたに。