神妙なり

学研全訳古語辞典

しん－べう・なり 【神妙なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 人の能力を超えている。絶妙だ。

出典 古今著聞集 二四四

「まことにしんべうなりけり。わが朝（てう）に比類なき笛なり」

[訳] ほんとうに絶妙であるよ。今の世に比べるもののないほどすばらしい笛である。

② 殊勝だ。けなげだ。

出典 平家物語 三・有王

「志の程こそしんべうなれ」

[訳] 志のありさまはけなげだ。

③ 穏当だ。穏やかだ。

出典 心中天網島 浄瑠・近松

「のう、さうざうしい。しんべうにもなることを」

[訳] ああ、さわがしい。穏やかにもできることを。◆「しんめうなり」とも。

---

しん－めう・なり 【神妙なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 「しんべうなり①」に同じ。

② 「しんべうなり②」に同じ。

出典 武家義理 浮世・西鶴

「あっぱれ、しんめうなる心入れ」

[訳] 見事、けなげな心づかい。