立ち出づ

学研全訳古語辞典

たち－い・づ 【立ち出づ】

自動詞ダ行下二段活用

活用 ｛で／で／づ／づる／づれ／でよ｝

① 出て行く。立ち去る。

出典 古今集 離別

「秋霧の共にたちいでて別れなば」

[訳] 秋の霧と共にあなたが立ち去って別れてしまえば。

② 出て来る。

出典 源氏物語 若紫

「夕暮れのいたう霞（かす）みたるに紛れて、かの小柴垣（こしばがき）のもとにたちいで給（たま）ふ」

[訳] 夕暮れがたいそうかすんでいるのに紛れこんで、あの小柴垣のところに出て来なさる。

③ 表面に現れ出る。

出典 源氏物語 桐壺

「もとよりの憎さもたちいでて」

[訳] 前々からの憎しみも表に現れ出て。