立ち離る

学研全訳古語辞典

たち－はな・る 【立ち離る】

自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝; 離れる。遠ざかる。立ち去る。

出典 源氏物語 桐壺

「草むらの虫の声々、もよほし顔なるも、いとたちはなれにくき草のもとなり」

[訳] 草むらの虫の鳴く声々が、（涙を）誘うように聞こえるのも、とても離れがたい草の宿である。