紅

学研全訳古語辞典

くれ－なゐ 【紅】

名詞

① 紅花（べにばな）の別名。末摘花（すえつむはな）。花の汁から赤色の染料を作る。

② 染め色の一つ。①の汁で染め出した鮮明な赤色。紅（べに）色。

出典 竹の里歌 正岡子規

「くれなゐの二尺のびたるばらの芽の針やはらかに春雨（はるさめ）の降る」

[訳] ばらの紅色の新芽が二尺ほどのびている。そのやわらかなとげに、こまかい春の雨がしずかにふりそそいでいる。