学研全訳古語辞典 |
 
|
え 【縁】
「えん（縁）」に同じ。◆「えん」の撥音（はつおん）「ん」が表記されない形。
えに 【縁】
えん。ゆかり。
出典源氏物語 澪標
「ここまでもめぐり会ひけるえには深しな」
[訳] ここに来てまでもめぐりあった（私たちの）縁は深いのだなあ。
参考
「縁」の字音の「ン」を「に」と表記したもの。和歌では「江に」とかけて用いることが多い。
えに－し 【縁】
えん。ゆかり。◆名詞「縁（えに）」に強意の副助詞がついて一語化したもの。
えん 【縁】
①
因縁（いんねん）。因（＝直接の原因）を助けて果（＝結果）を生じさせる、間接の原因。◇仏教語。
②
手づる。縁故。
出典源氏物語 宿木
「えんを尋ねつつ」
[訳] 手づるを求めては。
③
（物ごとの）結びつき。つながり。特に、親子・夫婦・主従など、人と人との結びつき。
出典平家物語 二・少将乞請
「わが子のえんに結ぼほれざらむには、これほど心をばくだかじものを」
[訳] わが子との結びつきに束縛されなければ、これほどまでに心を痛めなくてよかったものを。⇒え（縁）・えに・えにし
えん 【縁・椽】
家屋の外縁の、板敷きの部分。寝殿造りでは、母屋（もや）の廂（ひさし）を取り囲む形で、柱の外側に付けられる。
ゆかり 【縁】
①
かかわり。つながり。縁（えん）。関係するところ。
出典源氏物語 夕霧
「心づきなく恨めしかりける人のゆかりと思し知りて」
[訳] （落葉の宮は、何もかもあの）どうしても気にくわない恨めしいお人（＝夕霧）の関係するところとお知りになって。
②
血縁。縁者。縁故。
出典源氏物語 須磨
「国の内は、守（かみ）のゆかりのみこそ、かしこきことにすめれど」
[訳] 国内では、国守の縁者だけがえらい者としてあがめられているようだが。
よす－が 【縁・因・便】
①
頼り。ゆかり。身や心を寄せる所。
出典枕草子 木の花は
「ほととぎすのよすがとさへおもへばにや」
[訳] （橘（たちばな）は）ほととぎすが身を寄せる所とまで思うからであろうか。
②
（頼りとする）縁者。夫・妻・子など。
出典方丈記
「もとより妻子なければ、捨てがたきよすがもなし」
[訳] はじめから妻子がないので、（出家にあたって）捨てにくい縁者もない。
③
手がかり。手段。便宜。
出典徒然草 五八
「嵐（あらし）をふせぐよすがなくてはあられぬわざなれば」
[訳] 嵐を防ぐ手段がなくては生きていけないことなので。◆上代は「よすか」。
| 縁のページへのリンク |
