聞こえ出づ

学研全訳古語辞典

きこえ－い・づ 【聞こえ出づ】

[一]自動詞ダ行下二段活用

活用 ｛で／で／づ／づる／づれ／でよ｝; 評判が立つ。世間のうわさになる。

出典 落窪物語 一

「おほかたきこえいでば、いかに北の方のたまはむ」

[訳] だいたい、もし評判が立ったならば、どんなふうに北の方はおっしゃるだろう。

[二]他動詞ダ行下二段活用

活用 ｛で／で／づ／づる／づれ／でよ｝; 口に出して申し上げる。▽「言ひ出づ」の謙譲語。

出典 源氏物語 桐壺

「はかなくきこえいづる言（こと）の葉も人よりは殊なりし」

[訳] ちょっと口に出して申し上げる歌でも、ほかの人より格別であった。