聞こえ掛かる

学研全訳古語辞典

きこえ－かか・る 【聞こえ掛かる】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 言い寄り申し上げる。くどき申し上げる。▽「言ひ掛かる」の謙譲語。

出典 源氏物語 藤袴

「たはやすく軽らかにうち出（い）でてはきこえかかりたまはず」

[訳] 思慮なく軽率に（意中を）口に出しては言い寄り申し上げなさらず。

② 話しかけ申し上げる。▽「言ひ掛かる」の謙譲語。

出典 増鏡 おりゐる雲

「つつましげならずきこえかかりたまふを」

[訳] 恥ずかしそうなようすもなく話しかけ申し上げなさるのを。