胸に当たる

学研全訳古語辞典

むね－に－あた・る 【胸に当たる】

分類 連語; （心に）思い当たる。心に響く。

出典 徒然草 四一

「折からの思ひかけぬ心地（ここち）して、むねにあたりけるにや」

[訳] ちょうどそのときの（私の言葉が）意外な気がして、（人々の）心に響いたのであろうか。