落ち留まる

学研全訳古語辞典

おち－とま・る 【落ち留まる】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 落ちたまま残る。残存する。

出典 後撰集 雑四

「置く露の何に消えなでおちとまりけむ」

[訳] 置いた露がどうして消えないで落ちたまま残っていたのであろう。

② 居残る。生き残る。

出典 源氏物語 総角

「はかばかしき後見なくておちとまる身どもの悲しきを」

[訳] しっかりした後見もなくて生き残る（大君・中君の）身の上の悲しさを。