袖返す

学研全訳古語辞典

そで－かへ・す 【袖返す】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① 袖を裏返しにする。こうして寝ると恋人が夢に現れるという俗信があった。

出典 万葉集 二八一二

「白栲（しろたへ）の（＝枕詞（まくらことば））そでかへししは夢（いめ）に見えきや」

[訳] 袖を裏返しにして寝たのですが、夢（ゆめ）に現れましたか。

② 袖をひるがえす。

出典 源氏物語 花宴

「のどかにそでかへすところを」

[訳] ゆっくりと袖をひるがえすところを。