言に出づ

学研全訳古語辞典

こと－に－い・づ 【言に出づ】

分類 連語; 口に出して言う。

出典 源氏物語 桐壺

「いとあはれとものを思ひしみながら、ことにいでても聞こえやらず」

[訳] （桐壺更衣（きりつぼのこうい）は）まことにしみじみと世の悲しみを感じていながらも、それを口に出してすべて申し上げることもせず。