言ひ寄る

学研全訳古語辞典

いひ－よ・る 【言ひ寄る】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 話しかけながら近寄る。

出典 枕草子 正月一日は

「『ここなる物取り待（はべ）らむ』などいひよりて」

[訳] 「ここにあるものを取りましょう」などと話しかけながら近寄って。

② （異性に）言い寄る。結婚を申し込む。

出典 源氏物語 帚木

「はかなきついでにいひよりて侍（はべ）りしを」

[訳] ふとした機会に言い寄りましたが。

③ 申し入れる。頼み込む。

出典 更級日記 大納言殿の姫君

「えいひよらぬに」

[訳] （所有者に）とても頼み込めないでいたが。