言ひ戯る

学研全訳古語辞典

いひ－たはぶ・る 【言ひ戯る】

自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝; 面白い言葉をかけてからかう。冗談を言う。

出典 源氏物語 東屋

「前なる御達（ごたち）に物などいひたはぶれて、うち解けたるは」

[訳] 前にいる女房たちに何か冗談を言って、親しんでいるのは。