言ふ甲斐無う物し給ふかな

学研全訳古語辞典

いふかひな・う－もの・し－たま・ふ－かな 【言ふ甲斐無う物し給ふかな】

出典 源氏物語 若紫

[訳] たわいなくいらっしゃることよ。

品詞分解 いふかひなう＝形容詞「いふかひなし」[連用形]（ウ音便） ものし＝動詞「ものす」[連用形] たまふ＝尊敬の補助動詞「たまふ」[連体形] かな＝終助詞