賢し

学研全訳古語辞典

さか・し 【賢し】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① 賢明だ。賢い。

出典 沙石集 九

「国の守（かみ）、眼さかしくして、この主（ぬし）は不実の者、この男は正直の者と見ながら、なほ不審なりければ」

[訳] 国守はものの見方が賢明であって、この主人は不実の者、この男は正直者と判断したが、まだ不審なので。

② しっかりしている。判断力がある。気丈である。

出典 源氏物語 明石

「落ちかかりぬとおぼゆるに、あるかぎりさかしき人なし」

[訳] （雷が頭上に）落ちかかったと思われるので、（そばに）いる者はだれもしっかりしている人はいない。

③ 気が利いている。巧みだ。

出典 土佐日記 一二・二六

「こと人々のもありけれど、さかしきもなかるべし」

[訳] ほかの人々の（和歌）もあったけれど、気が利いているものはないようである。

④ 利口ぶっている。生意気だ。こざかしい。

出典 枕草子 清涼殿の丑寅のすみの

「せめて申させ給（たま）へば、さかしう、やがて末まではあらねども」

[訳] （帝（みかど）が）むりに答えさせなさると、（女御は）利口ぶって、ずっと歌の最後までではないのだが。◇「さかしう」はウ音便。