走る

学研全訳古語辞典

はし・る 【走る・奔る】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 駆ける。走る。

出典 徒然草 五〇

「皆北をさしてはしる」

[訳] みんなが北に向かって走っていく。

② はねる。とび散る。ほとばしる。

出典 今昔物語集 一四・一二

「その火はしり経の二字に当たりて、その二字焼けにき」

[訳] その火がとび散りお経の二文字に当たって、その二文字が焼けてしまった。

③ 逃げる。

出典 冥途飛脚 浄瑠・近松

「その傾城（けいせい）つれて、はしられたというて」

[訳] その遊女を連れて逃げられたといって。

④ 胸が騒ぐ。

出典 蜻蛉日記 中

「例のごとぞあらむと思ふに、胸つぶつぶとはしるに」

[訳] いつものとおりなのだろうと思うのだけれど、胸がどきどきと騒ぐのに。

---

わし・る 【走る】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 走（はし）る。かける。

出典 徒然草 七四

「東西に急ぎ、南北にわしる」

[訳] （人々は）東に西に（と）急ぎ、南に北に（と）走る。

② あくせくする。

出典 方丈記

「身を知り、世を知れれば、願はず、わしらず」

[訳] 身（の程）を知り、世間（というもの）を知っているので、うらやましく思ったり、あくせくしないで。