足を空

学研全訳古語辞典

あし－を－そら 【足を空】

分類 連語

① 落ち着きを失って足が地につかないほど浮き立つようす。

出典 源氏物語 夕顔

「殿の内の人、あしをそらにて思ひまどふ」

[訳] 邸内の人は、足が地につかないほどにおろおろする。

② 浮かれ歩くようす。

出典 浮世物語 仮名

「これより、身持（みもち）わがままになりて、あしをそらになし」

[訳] これ以後、行いが自分勝手になって、浮かれ歩くようになり。