速やかなり

学研全訳古語辞典

すみ－やか・なり 【速やかなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 速（はや）い。

出典 土佐日記 一・二六

「御船（みふね）すみやかにこがしめ給（たま）へ」

[訳] お船を速くお漕がせください。

② （時期的に）早い。

出典 徒然草 四九

「すみやかにすべき事を緩（ゆる）くし、緩くすべき事を急ぎて」

[訳] 早くしなければならないことをゆるやかにし、ゆっくりしなければならないことを急いでして。

参考 中古まではほとんど漢文訓読体の文章に用いられた。「やか」は接尾語。