逸りかなり

学研全訳古語辞典

はやり－か・なり 【逸りかなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 調子が速くて軽快だ。陽気で弾んでいる。はしゃいでいる。

出典 源氏物語 東屋

「はやりかなる曲（ごく）の物など教へて」

[訳] （娘に）調子の速い軽快な琴の曲などを教えて。

② 軽率だ。せっかちだ。

出典 源氏物語 末摘花

「侍従とて、はやりかなる若人（わかうど）」

[訳] 侍従といって、せっかちな若い女房が。

③ はやり立ちやすい。勇ましい。

出典 源氏物語 東屋

「物つつみせずはやりかにおぞき人にて」

[訳] （乳母は）無遠慮で、勇ましく勝ち気な人で。