鐺が詰まる

学研全訳古語辞典

こじり－が－つま・る 【鐺が詰まる】

分類 連語; （借金などのため）動きが取れなくなる。首が回らなくなる。

出典 冥途飛脚 浄瑠・近松

「いかうこじりがつまってきた」

[訳] ひどく首が回らなくなってきた。◇「つまっ」は促音便。◆鐺（＝刀の鞘（さや）の末端）が詰まると、刀身が鞘から抜けなくなることから。