隠れ沼の

学研全訳古語辞典

かくれぬ－の 【隠れ沼の】

分類 枕詞; 「隠れ沼ぬ」の状態から「底」「下」にかかる。

出典 古今集 恋三

「かくれぬのしたにかよひて」

[訳] （水面の）下に水は流れていて。